Bob Newland’s photographs recently on view at the People’s Gallery capture the agony and ecstasy of the American rodeo. However, the photographs themselves tell only half of the exhibition’s story.