Erika Osborne’s exhibitionThe Back of the Map at the Center for Art + Environment translates her firsthand experiences in the landscape to something like a field guide.