Regional energy and narratives have a dynamic presence in “Local Histories: The Ground We Walk On,” beginning with the exhibition building itself.