“Your Silence Speaks Volumes,” a collaborative exhibition by Gaucha Berlin and Langley, unites the artists’ distinctive aesthetics in the “illusion of an isolated space.”