Genevieve Quick reviews Visions Into Infinite Archives at SOMArts in San Francisco, which showcases a wide spectrum of artists of color engaging in equally varied disciplinary and conceptual approaches.