Nao Bustamante and Marcus Kuiland-Nazario’s exhibition Prim@s evokes multiple generations of personal and political histories through mixed media works at Transformer in Washington, DC.