“Hidden Cities” ambitiously poses many pressing questions about curatorial practice, the role of arts and artists within the changing landscape of San Francisco, and the nature of urban experiences.