Hosting a collection of commissioned artworks on a wireless router, the Palais des Beaux Arts Wien surrounds an Art Nouveau building built in 1908 of the same name with a cloud of data.